Nouveauté de Google Recherche sur
mobile : des insectes en réalité augmentée. Google a placé 23 insectes
cachés dans son index. Ces insectes ne sont pas faciles à trouver. Avec une
liste, la tâche est plus aisée. Les noms des insectes ont été publiés en
anglais. Le défi a été de trouver les noms en français parce qu'ils ne sont
pas toujours là où ils devraient être : sous leur nom commun ; plusieurs
articles sur le sujet ayant donné une traduction automatisée inappropriée. Ces insectes en 3D deviennent des Oeufs de Pâques de Google tant plusieurs sont difficiles à trouver en français au regard des noms en anglais.
- Le bupreste
-
Le ceratocanthus
- La cigale brune
- La cigale de Walker
- La cigale périodique
- La cigale robuste
- La coccinelle
- Le criquet
- Le dynaste hercule
- Le frelon
- La libellule
- Le longicorne
- La lucane cerf-volant
- Le lucane titan
- Le lucanus maculifemoratus
- La luciole
- La mante chinoise
- Le papillon atlas
-
Le papillon machaon
- Le papillon morpho
-
Le scarabée atlas
- Le scarabée rhinocéros
- Le tanna japonais
Insectes en réalité augmentée sur Google Recherche
Requête : bupreste ou buprestidae. Plus facile à trouver que jewel beetle!
Ceratocanthidae ou ceratocanthus aeneus. La requête est scarabéidés ou scarabeidae.
La requête est cicadas ou cicadoidea.
Google n'a pas ménagé les internautes même nos amis anglophones. La requête walker's cicada mêne à une impasse. Utilisez les requêtes meimuna opalifera ou
tsukutsuku-boshi. Facile à retenir, n'est-ce pas?
La requête cigale ou cicadoides affiche la cigale périodique.
Utilisez la requête cigale min-min ou hyalessa maculaticollis.
La requête est coccinelle. On ne s'en serait pas douté!
Non, la requête n'est pas sauterelle, mais sauterelle criquet ou criquet.
La requête est hercules insecte ou dynaste hercule.
La requête est frelons. Google nous offre un caprice en acceptant seulement le pluriel.
La requête est libellule ou odonate, au singulier ou au pluriel.
Ne cherchez pas rosalia batesi quelque soit l'interface. Vous ne retrouverez pas cet insecte en 3D.
Requête : longicorne. Aussi avec la requête capricorne insecte. ...dans l'interface en français. Cette fois-ci, Google accepte seulement le singulier.
Dans l'interface en anglais, vous aurez droit au capricorne des maisons et à des pages en français. Google fait vraiment preuve de cohérence! Heureusement qu'il suggère longhorn beetle.
La requête n'est pas lucane cerf-volant mais lucanidae. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué!
Idem pour le lucane titan mais en mieux. Google veut que vous utilisiez cette requête insensée dorcus hopei binodulosus. Un bel Oeuf de Pâques pour sa clientèle francophone... qui se tournera vers la requête anglaise. Utilisez la requête dorcus hopei binodulosus pour impressionner la galerie.
La requête lucanus maculifemoratus est digne d'une incantation pour jeter un sort dans Harry Potter! Vous y ferez apparaître un insecte dans votre cuisine!
Requête : luciole. Enfin, un insecte au nom familier!
Ce serait trop simple de mettre la requête mante religieuse. Google nous impose la requête mante chinoise. Heureusement, en entrant la requête mante, Google suggère la requête mantoptères mais affiche la requête mantodea.
La requête est
papillon atlas ou
atlas insecte.
Cela aurait été trop facile d'attraper ce papillon avec la requête papillon machaon. Utilisez la requête papillon de jour (au singulier ou au pluriel) ou papilionidae ou rhopalocère (au singulier ou au pluriel).
Placez l'une ou l'autre requête : papillon morpho ou morpho insecte.
A la requête scarabée atlas, il n'y a pas d'animation de l'insecte. Mais si vous choisissez le choix de Google dans sa liste de suggestions autocomplétée, vous pourrez voir le scarabée atlas en 3D.
Le scarabée atlas est une démonstration d'un Google qui se complexifie au lieu des se simplifier.
Le scarabée rhinocéros se cache sous deux requêtes : dynastinae et coléoptères (singulier, pluriel, avec ou sans accents).
Si vous prenez la requête en anglais evening cicada, Google aura l'amabilité de préciser dans son autocomplétion Tanna japonensis. La requête est alors tanna japonensis ou higurashi insecte. Ne prenez pas tanna japonais; Google affichera la fiche de l'Université McGill. Quelle pertinence que voilà!
***
Google avait bien commencé l'introduction de la
réalité augmentée avec des requêtes simples telles que
aigle,
chat,
chien,
cheval,
lapin... Il a poursuivi avec des
dinosaures. Avec les insectes, on aurait pu s'attendre à la même simplicité. Au contraire,
Google s'est emmêlé... à moins que ce soit... un bogue ... ou des
Google Easters Eggs nouveaux genres.
Référence : Marc Duval. « L'insectarium de Google Recherche en RA sur
mobile » in DSI, Le carnet des sites de recherches. Boucherville, Service
de recherche documentaire DSI. 2020.
Service de recherche Documentaire DSI, 4-1280, boulevard De Montarville,
Boucherville. Québec, Canada. J4B 8B4.
Adresse URL
https://dsi-info.blogspot.com/2020/08/linsectarium-de-google-recherche-en-ra.html
Id. de la page : D5j4DC9s7q
